Новый французско-русский словарь - délit
Связанные словари
Перевод с французского языка délit на русский
délit
I m юр.правонарушение; наказуемое действие, проступок; деликт
délit civil — умышленное гражданское правонарушение; причинение имущественного вреда
délit pénal — уголовное преступление
délit de presse — нарушение законов о печати
délit d'audience — нарушение порядка в судебном заседании
délit de fuite — бегство виновного в дорожно-транспортном происшествии
corps du délit — состав преступления
flagrant délit — очевидное преступление
II m1) наслоение каменной породы; плоскость наслоения
2) прослойная трещина
3) геол. делимость, отдельность
4) геол. висячий бок
5) стр. кладка камня стороной, противоположной постели
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Французско-русский фразеологический словарь
2.
m1) деликт, умышленное гражданское правонарушение2) преступление; уголовный проступок; преступное деяние•délit de... — (с последующим указанием наименования правонарушения) переводится соответствующим наименованием правонарушения;retenir un délit — устанавливать состав преступления (в действиях виновного)délit d'apposition frauduleuse de la marque — незаконное указание товарного знака (на изделии)délit d'entrave aux fonctions représentatives — воспрепятствование осуществлению профсоюзных прав либо деятельности представительных органов (уголовный проступок)délit d'entrave à la liberté syndicale — воспрепятствование осуществлению профсоюзных свобод (уголовный проступок)délit d'entrave à la liberté du travail — уголовно наказуемое воспрепятствование осуществлению свободы труда (в частн. принуждение к участию в забастовке)délit d'imitation frauduleuse de la marque — подделка товарного знакаdélit d'omission d'écritures comptables — отсутствие (требуемых законом) бухгалтерских записей (уголовный проступок)délit d'abstentiondélit d'actiondélit antisocialdélit artificieldélit d'astucedélit d'audiencedélit de blessure volontairedélit boursierdélit de chassedélit civildélit commis en état d'ivressedélit de commissiondélit de commission par omissiondélit complexedélit consommédélit continudélit continuédélit contraventionneldélit de contrebandedélit correctionneldélit de coups et...Французско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):