Новый французско-русский словарь - début

m

1) начало; возникновение

un début malheureux — неудачное начало

un bon début est la moitié de l'œuvre погов. — доброе начало полдела откачало; лиха беда начало

il n'en est pas à son début — это с ним не впервые

au début — в начале; сначала

au début du jour — на рассвете

tout au début — в самом начале

dès le début — с самого начала

2) театр дебют, первое выступление

faire ses débuts — дебютировать; выступать впервые

3) pl первые шаги, начало (деятельности, карьеры и т. п.)

en être à ses débuts — лишь начинать, делать что-либо впервые; лишь начинаться

faire ses débuts dans le monde — впервые выйти в свет

4) шахм. дебют