Новый французско-русский словарь - drapeau

m

1) знамя, флаг

drapeau rouge — красное знамя

drapeau tricolore — французский национальный флаг

drapeau de coin спорт — угловой флаг

hisser le drapeau — поднять флаг

••

se rallier au drapeau перен. — встать под знамя

être sous les drapeaux — находиться на действительной (военной) службе

appeler sous les drapeaux — призвать на военную службу

se ranger sous les drapeaux de qn — принять чью-либо сторону

planter un drapeau прост. — удрать, не заплатив

mourir pour le drapeau — отдать жизнь за родину

porter le drapeau — быть знаменосцем какой-либо идеи; первым выступить за какую-либо идею

2) (в роли приложения) престижный; образцовый; являющийся символом

3) уст. тряпка; пелёнка

4) тех. сигнальный флажок; бленкер; электромагнитный сигнальный прибор

5) ав. флюгер; флюгирование (винта)

mettre en drapeau — флюгировать

6) геодезический знак