Новый французско-русский словарь - donc

1) стало быть, значит, следовательно; итак; таким образом

il est donc décidé — итак, решено

2) значит, итак (возвращение к прерванной мысли)

je disais donc que... — я, значит, говорил, что...

3) значит; вот (выражает неожиданность, недоверие)

il voulait donc venir ici? — он, значит, хотел прийти сюда?

vous habitez donc là? — вы, что, здесь живёте?

же

allons donc! — да полноте же!

entrez donc! — входите же!

taisez-vous donc! — да замолчите же!

dis donc!, dites donc! — послушай(те)!, в чём дело!, что ещё!