Новый французско-русский словарь - discours

m

1) речь; выступление; слова

discours d'ouverture, discours inaugural — вступительная речь, вступительное слово

faire un discours — произнести речь

des discours en l'air — пустые разговоры, слова

assez de discours, nous voulons des actes — хватит слов, мы хотим дела

discours pour la défense de qn — речь в защиту кого-либо

discours-programme — программная речь

discours direct {indirect} грам. — прямая {косвенная} речь

parties du discours грам. — части речи

univers du discours — универсум рассуждения

2) дискурс, речь

3) трактат, рассуждение

4) перен. манера мыслить, система понятий; разг. рассуждение, анализ