Новый французско-русский словарь - croix

f

1) крест

croix potencée {ansée} — крюковый крест

croix de Saint-André — 1) андреевский крест 2) стр. диагональный раскос

croix de Saint-Antoine, croix en tau — Т-образный крест

croix grecque — греческий крест (с равными концами)

croix latine — латинский крест (с удлинённым нижним концом)

croix pectorale — нагрудный крест

Croix de guerre — крест "За боевые заслуги" (во Франции)

Croix-Rouge — Красный Крест

croix de Malte — 1) мальтийский крест 2) кфт. мальтийский механизм

croix de Lorraine — лотарингский крест (с двумя перекладинами)

signe de la croix — крестное знамение

faire le signe de la croix {un signe de croix} — перекреститься, осенить себя крестом

mettre en {sur la} croix — распять на кресте

en croix loc adv — крестообразно

le mystère de la Croix рел. — таинство искупления

le scandale de la croix рел. — соблазн креста

le chemin de (la) Croix рел. — 1) крестный путь 2) страсти господни (14 картин в католической церкви, изображающие этапы страстей господних)

faire le chemin de la Croix, un chemin de croix рел. — останавливаться и молиться перед каждой из картин, изображающих этапы крестного пути

••

porter {avoir} sa croix — нести свой крест

chacun a sa croix dans ce monde — у каждого свой крест

2) "орёл" (гербовая сторона монеты)

3) крест, крестик (значок, помета)

point de croix — вышивка крестиком

••

faire (mettre) une croix sur qch разг. — поставить крест на чём-либо

4) бот.

croix de Jérusalem, croix de Malte — татарское мыло

croix de Saint-Jacques — амариллис белладонна

5) прост. невежда