Поиск в словарях
Искать во всех

Новый французско-русский словарь - cri

 

Перевод с французского языка cri на русский

cri

m

1) крик; оклик; возглас; вопль

cri de ralliement — боевой клич

cri de guerre — воинственный клич

cri de sentinelle — окрик часового

cri d'honneur мор. — приветствие (экипажа судна)

jeter {pousser} des cris — кричать, испускать крики

jeter {pousser} les hauts cris — 1) вопить 2) перен. разг. возмущаться, энергично протестовать

à grands cris — громко, во весь голос

il n'y a qu'un cri sur cela — об этом все в один голос говорят

••

dernier cri разг. — последний крик моды, последняя мода

le cri public — общественное мнение

cris de Paris ист. — крики парижских бродячих торговцев

2) арго шум, скандал, крик

faire du cri, aller au cri — поднимать шум, скандал; шумно протестовать

3) перен. зов, побуждение; крик

le cri de la conscience — зов совести

le cri du cœur — крик души

4) звук (резкий, неприятный); скрежет; скрип

Рейтинг статьи:
Комментарии:

См. в других словарях

1.
  mкрик; возглас; окрикcri du chatcri de Douglascri épileptique ...
Французско-русский медицинский словарь
2.
  mcri seccri d'armescri du cœurle cri de la naturecris de Parisdernier crigrands crisaller aux crisn'avoir qu'un crifaire des crisfaire du crijeter les hauts crispousser des cris d'orfraieil n'y a qu'un cri sur celaà cor et à cripousser des cris de Mélusine ...
Французско-русский фразеологический словарь

Вопрос-ответ:

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины

1
1151
2
1129
3
887
4
871
5
800
6
762
7
717
8
711
9
583
10
565
11
549
12
543
13
502
14
484
15
470
16
468
17
465
18
457
19
448
20
429