Новый французско-русский словарь - cran

m

1) зарубка, отметка; надрез, прорезь; рубчик

cran d'arrêt — 1) стопорный вырез 2) нож со стопором

serrer d'un cran — туже стянуть

lâcher d'un cran — чуточку отпустить

••

monter {avancer, baisser, reculer} d'un cran — подняться {спуститься} на одну ступень

se mettre un cran, se serrer d'un cran разг. — затянуть пояс; умерить требования

jusqu'au dernier cran — до отказа

2) воен. взвод (оружия)

cran de sûreté — предохранительный взвод

cran de mire — прорезь целика, прицела

••

être à cran разг. — готовый взорваться; разозлённый, доведённый до крайности

3) полигр. сигнатура литеры

4) геол. подбой, сброс; сдвиг, надвиг; висячая долина (на побережье)

5) разг. складка, волнистость (волос)

6) разг. лихость, смелость

avoir du cran — быть смелым, мужественным, решительным

7) воен. арго сутки гауптвахты, ареста