Новый французско-русский словарь - convenance

f

1) уместность; приемлемость; удобство

consulter les convenances de qn — считаться с чьими-либо удобствами

à la convenance de... — по вкусу

trouver qch à sa convenance — найти что-либо по своему вкусу

ce n'est pas à ma convenance — это мне не подходит

faites à votre convenance — делайте, как вам (будет) угодно

pour convenance(s) personnelle(s) — по личным мотивам; по причинам личного характера

2) соответствие; сходство

convenance de caractère — сходство характеров

3) pl приличия

observer {respecter} les convenances — соблюдать приличия

4) обычай

••

phrases de convenance — общие фразы