Новый французско-русский словарь - commandement

m

1) командование, управление; должность, пост командующего, командира

le haut commandement — высшее командование

prendre le commandement — принять командование

avoir le commandement sur... — командовать чем-либо

commandement en chef — главное командование

tourelle de commandement — командирская башенка; боевая рубка

2) приказ, приказание; команда

commandement de départ спорт — стартовая команда

avoir le commandement rude {dur} — грубо обращаться с подчинёнными

avoir un ton de commandement — говорить начальственным тоном

l'habitude de commandement — привычка командовать

à mon commandement! воен. — слушай мою команду!

3) рел. заповедь

4) юр. предписание, официальное требование (через судебного исполнителя)

5) спорт место впереди

être au commandement — вести гонку, быть впереди всех