Новый французско-русский словарь - cinq

1) пять; пятеро

à cinq — впятером

tous les cinq — впятером, все пятеро

quatre ou cinq, cinq ou six — несколько, пять-шесть

dans cinq minutes — сейчас, через пару минут

cinq minutes! — подождите немного!

il était moins cinq — ещё немного и... (это случилось бы)

les cinq lettres — словечко из пяти букв (вместо бранного merde)

2) пятый

page cinq — пятая страница

numéro cinq — пятый номер, номер пять

3)

cinq sur cinq разг. — отлично, превосходно; чётко

1) (цифра) пять; пятёрка (также отметка, игральная карта)

2) пятое число

le cinq juin — пятое июня, пятого июня

3)

un cinq à sept — приём между пятью и семью часами, обеденный приём

4) разг. пятерня

serrer les cinq разг. — пожать лапу

en mettre cinq разг. — дать оплеуху

5)

le cinq majeur — основная пятёрка (в баскетболе)