Новый французско-русский словарь - choix

m

1) выбор

choix du panier спорт — выбор стороны (в баскетболе)

choix du côté de la piste спорт — выбор стороны (в хоккее)

choix du terrain et service спорт — выбор стороны и подачи (в волейболе)

arrêter {fixer, porter} son choix sur... — остановить свой выбор на...

donner {laisser} le choix — давать, предоставлять право выбора

je m'en rapporte à votre choix — полагаюсь на ваш выбор

n'avoir pas le choix — не иметь выбора

faire choix de qn, de qch — выбрать, избрать кого-либо, что-либо

au choix — на выбор

au choix de... — по выбору

avancement au choix — продвижение (по службе) по выбору (не по стажу работы)

sans choix — без разбора

choix de poésies — избранные стихи

2) отбор

de choix — отборный

marchandise de choix — отборный, лучший товар

un morceau de choix — лакомый кусочек

de premier choix — первосортный, высокосортный, высококачественный, первоклассный