Новый французско-русский словарь - charpente

f

1) несущая конструкция; остов (здания и т. п.)

charpente de support — несущая конструкция

charpente métallique — металлическая конструкция

charpente à treillis — решётчатая конструкция

charpente rivée — клёпаная конструкция

charpente de mine — рудничная крепь

2) сруб; рама

3) плотницкая работа

4) костяк, остов

charpente osseuse, charpente humaine — скелет

charpente d'un arbre — крона дерева; главные сучья дерева

avoir une charpente solide — быть крепкого сложения

5) структура, композиция (литературного произведения)