Новый французско-русский словарь - cendre

f

1) пепел, зола, шлак

cendre d'os — костяная мука

cendres volantes — летучая зола, копоть

cendre bleue — голубец (краска)

cendre verte — рыхлый малахит

cendre noire — землистый лигнит

cendres volcaniques — вулканическая пыль

••

le feu sous la cendre — тлеющая страсть

couver sous la cendre — тлеть (перен.)

réduire en cendres, mettre en cendres — обратить в пепел

2) pl останки, прах

renaître de ses cendres — возродиться из пепла

remuer les cendres du passé — ворошить воспоминания, ворошить прошлое

3) сероватый цвет