Новый французско-русский словарь - cadence

f

1) такт; размер, ритм

en cadence — в такт

marcher en cadence — идти в ногу

marquer la cadence — отбивать такт

presser la cadence — ускорять

2) муз. каденция; каданс

cadence parfaite муз. — совершенный каданс

cadence plagale муз. — плагальный каданс

3) темп; спорт скорость

cadences infernales — адский темп работы, потогонная система

cadence de tir — скорострельность

continuer à la même cadence — продолжать в том же темпе

forcer la cadence — ускорять темп работы

à une bonne cadence — в хорошем темпе

à une cadence accélérée, à une cadence plus rapide — ускоренными темпами