Новый французско-русский словарь - cabinet

m

1) кабинет, рабочая комната

cabinet dentaire — зубоврачебный кабинет

cabinet de consultation — кабинет врача

cabinet de groupe — кабинет, организованный группой врачей

cabinet de lecture — читальня, читальный зал

savant de cabinet — кабинетный учёный

homme de cabinet — кабинетный работник

cabinet de physique уст. — лаборатория

2) небольшая комната

cabinet particulier — отдельный кабинет (в ресторане)

3) музейный зал; кабинет (в музее)

cabinet de cires — кабинет восковых фигур

4) pl

cabinets (d'aisances) — уборная

aller aux cabinets — идти в уборную

5) канцелярия

cabinet d'un ministre — секретариат министра

cabinet d'affaires — агентство (ведущее чужие дела), деловая адвокатская фирма

6) кабинет, правительство; члены правительства

le cabinet a été renversé — правительство было свергнуто

7) кабинет (шкафчик с отделениями для хранения ценных предметов)

cabinet d'orgue — органный корпус