Новый французско-русский словарь - bulle

1) пузырь

bulle d'air — пузырёк воздуха

bulle de savon — мыльный пузырь

faire des bulles — пускать мыльные пузыри; пузыриться

chambre à bulles — пузырьковая камера

••

coincer la bulle прост. — сидеть без дела; "загорать"; спать, дрыхнуть

2) мед. волдырь

3) разг. "пузырёк", кружок (для слов персонажей в комиксах и т. п.)

4) разг. ав. фонарь кабины самолёта

5) вчт.

bulle magnétique — цилиндрический магнитный домен (ЦМД)

mémoire à bulles — запоминающее устройство на ЦМД

6) стерильная камера, колпак (для детей с иммунной недостаточностью)

enfant bulle — новорождённый с острой иммунной недостаточностью

7) школ. арго плохая отметка

tirer la bulle — получить плохую отметку

1) булла, папская грамота; ист. булла германских императоров

bulle d'or — золотая булла

bulle d'indication — булла о созыве собора

2) ист. шарик, медальон в виде шарика; булла (у древних римлян)

3) круглая печать (привешиваемая к документу)

4) археол. декоративная головка гвоздя

плотная желтоватая бумага