Новый французско-русский словарь - base

f

1) основание, фундамент

2) перен. база, основа, основание; базис

base économique — экономический базис; экономическая база

jeter {établir, poser} les bases — заложить основы

donner une base à qch — подвести базу подо что-либо

prendre comme base — принять за основу

être à la base de qch — быть основой, причиной чего-либо

mettre à la base — класть в основу

pécher par la base — не иметь основы, быть порочным в основе

de base — базовый, низовой; основной, направляющий

sur la base de... — на базе, на основе

••

scier à la base разг. — ошеломить

3) перен. рядовые члены (какой-либо организации); низы

de base — рядовой, обычный

contrôle de base — контроль снизу

4) база (военная и т. п.)

base stratégique — стратегическая база

base d'opérations, base de départ — операционная база, плацдарм; исходное положение; исходный рубеж

base navale — военно-морская база

base côtière — береговая база

base de lancement — стартовая площадка; ракетная база

base de feux — огневые средства поддержки

base de ravitaillement — база снабжения

5) база; склад

base de stockage d'essence — склад горючего, бензина

6) основа, основание, база (лекарства)

à base de... — состоящий в основном из...

7)

base (de vitesse) мор. — мерная миля

8) хим. основание

9) мат. основание; базис

base de la puissance — основание степени

base d'un système de numération — основание системы счисления

base d'un espace vectoriel — базис векторного пространства

10) лингв. основа

11)

base de temps — развёртка, генератор развёртки

12) вчт. основной адрес

base de données — база данных, банк данных