Новый французско-русский словарь - barrage

m

1) застава; заграждение; преграда; цепь

barrage de mines — минное заграждение

barrage aérien — воздушное заграждение

barrage antichar(s) — противотанковое заграждение

barrage de police — полицейский кордон

barrage roulant — огневой вал

••

faire barrage à... — преградить путь; противостоять

2) плотина; дамба; перемычка, запруда

barrage(-)poids — гравитационная плотина

barrage(-)voûte — арочная плотина

barrage-réservoir, barrage d'accumulation — водохранилищная плотина

barrage en enrochement — каменнонабросная плотина

barrage mobile — плотина с низким порогом

barrage de prise — плотина с водонабором

barrage-usine — плотина со встроенной гидроэлектростанцией

3) ж.-д. шлагбаум

4) преграждение, запруживание; ав. барражирование

5) психол. внезапное прекращение речи, волевого действия (у душевнобольных); отторжение нежелательного переживания

6) блокировка (в футболе)

match de barrage — дополнительный матч (при равенстве очков)