Новый французско-русский словарь - art

m

1) искусство

les beaux arts — изящные искусства

arts plastiques — изобразительные искусства (живопись, скульптура)

art populaire — народное искусство

art non professionnel — самодеятельность

art militaire — военное искусство

arts industriels — промышленное искусство (изготовление образцов тканей, предметов мебели и т. п.)

arts et métiers — ремёсла

industrie d'art — художественный промысел

objet d'art — предмет искусства

ville d'art — город-музей; город, богатый памятниками искусства

livre d'art — художественное издание; альбом

l'art pour l'art — искусство для искусства

arts de l'espace — пространственные искусства (живопись, архитектура, скульптура)

arts du temps — динамические искусства (музыка, танцы, кино)

septième art — седьмое искусство, кино

huitième art — телевидение

neuvième art — искусство комиксов

art nouveau — новое искусство, модерн (1885-1914 гг.)

art déco — стиль в декоративном искусстве (с 1925 г.)

arts d'agrément — занятия искусством ради удовольствия, для души (музыкой, рисованием и т. п.)

2) умение; мастерство

un art de (+ infin) — умение делать что-либо

arts mécaniques — ремёсла, технические умения

art dentaire — зубоврачебное искусство, зубоврачевание

art vétérinaire — ветеринария

art culinaire — кулинария; поваренное искусство

art sacré — алхимия

le grand art — поиски философского камня

avec art — искусно

avoir l'art de plaire — уметь понравиться

je voudrais avoir l'art de vous plaire — я бы хотел найти способ вам понравиться

avoir l'art et la manière — обладать знаниями и навыками (в каком-либо деле)

dans (toutes) les règles de l'art — по (всем) правилам искусства