Новый французско-русский словарь - arroser

vt

1) орошать; поливать (также перен.)

arroser de larmes — оросить слезами

se faire arroser разг. — попасть под дождь, промокнуть

arroser la terre de sang — обагрить землю кровью

arroser qch d'une vive lumière — заливать что-либо ярким светом

2) забрасывать (бомбами и т. п.), обстреливать; поливать (из орудия)

arroser d'obus — засыпать снарядами

3) протекать через (о реке)

4) пить с вином и т. п.

arroser son repas d'un bon vin — пить хорошее вино за едой

arroser son café — подлить коньяка в кофе

5) разг. спрыснуть, обмыть

cela s'arrose — это надо спрыснуть

6) разг. подмаслить, подмазывать; подкупать; дать в лапу

7) разг. раздавать деньги направо и налево

8) широко распространять (информацию)

•

s'arroser