Новый французско-русский словарь - apprentissage

m

1) ученичество; учение, обучение (ремеслу); промышленно-техническое обучение

taxe d'apprentissage — сбор на ученичество (налог на предпринимателей, частично финансирующий профессиональное обучение)

faire l'apprentissage de qch — обучиться чему-либо

mettre en apprentissage — отдать в учение

entrer en apprentissage — поступить в ученичество

centre d'apprentissage — профессиональная школа

2) первые шаги, первый опыт

en être à son apprentissage, faire son apprentissage — делать первые шаги (в чём-либо)

faire l'apprentissage de qch — практиковаться в чём-либо; привыкать к чему-либо

3) психол. обучение, научение; приучение к...; формирование условного рефлекса

4) тех. отладка, обкатка (системы)

courbe d'apprentissage — кривая уменьшения времени при серийном производстве