Новый французско-русский словарь - ampleur

f

1) ширина (платья)

donner plus d'ampleur à une jupe — расставить юбку

2) ширь; полнота; охват; размах; объём; масштаб

ampleur de la voix — диапазон голоса

l'ampleur d'un mouvement — размах движения

donner de l'ampleur, donner plus d'ampleur — расширять, придавать размах чему-либо

prendre de l'ampleur — шириться; развиваться

prendre une grande ampleur — приобрести широкий размах

se poursuivre avec ampleur — широко развиваться

devant l'ampleur du désastre — ввиду масштабов катастрофы

3) дополнительная ткань (на складки, оборки)