Новый французско-русский словарь - aigu

1) острый

angle aigu — острый угол

pointe aiguë — тонкое остриё

2) пронзительный, резкий (о голосе); высокий (о звуке)

accent aigu — 1) диакритический знак (´) 2) лингв. острое ударение, острый тон, акут

3) острый (о боли, заболевании)

4) глубокий, острый (о кризисе, конфликте)

5) острый, тонкий (об уме)

il a un sens aigu de la réalité — у него обострённое чувство реальности

высокий звук