Новый польско-русский словарь - żeby

1. союз чтоб(ы);prosił, ~ś jutro przyszedł он просил, чтоб(ы) ты завтра пришёл;

2. союз если бы;~m to ja wiedział если бы я знал...;~ nie deszcz если бы не дождь, если б не было дождя;

3. частица хоть бы;~ chociaż coś powiedział хоть бы что-нибудь сказал;

4. частица лишь бы, только бы;~ się tylko nie spóźnić только бы не опоздать;

● ~ nie wiem со... пусть даже...

+ 1. aby, by