Новый польско-русский словарь

(ze) предлог. I c Р. 1. из(о);budować z drzewa строить из дерева;list z domu письмо из дома;wyciągnąć z kieszeni достать из кармана;strzelać z łuku стрелять из лука;2. c(o);z samego rana с самого утра;zlecieć ze stołu свалиться (упасть) со стола;3. но;matematyk z wykształcenia математик по образованию;piątka z historii пятёрка по истории;4. от;list (pismo) z drugiego stycznia письмо от второго января;płakać ze szczęścia плакать от счастья;umierać ze śmiechu умирать со смеху;oczyścić z błota очистить от грязи;5. из; с(о);wydalić z pracy уволить (снять) с работы;6. в сочет, с некоторыми гл. или прил. не переводится;sławny z czegoś славящийся чём-л.;żyć z pracy rąk жить трудом своих рук;II с Б около, приблизительно;ze dwa miesiące месяца два, около двух месяцев;z pięć razy раз пять;ze trzy kilometry километра три, около трёх километров;III с ♂ с(о);człowiek z blizną человек со шрамом;z nastaniem zimy с наступлением зимы;ze smutkiem с печалью, печально;● z bliska вблизи, с близкого расстояния;z boku сбоку;z czasem со временем;z dala издали;z dołu снизу;z góry сверху; свысока;z rzędu сряду; подряд;z wewnątrz изнутри;z zewnątrz снаружи;z pewnością несомненно; с уверенностью;z wyjątkiem за исключением