Новый польско-русский словарь - wpaść
Перевод с польского языка wpaść на русский
wpaść
wpa|ść~dnę, ~dnie, ~dnij, ~dł сов. 1. упасть; провалиться;2. попасть;~ pod tramwaj попасть под трамвай;
3. налететь, наскочить; наехать;~ na latarnię наехать (налететь) на фонарный столб;
4. вбежать, влететь;5. забежать, зайти;~dnij do mnie jutro зайди (загляни) ко мне завтра;
6. впасть, прийти;~ we wściekłość прийти в бешенство;
7. напасть;~ na trop напасть на след;
8. (о oczach, policzkach itp.) ввалиться, впасть;● ~ w chorobę заболеть;
~ komuś w oko приглянуться, понравиться кому-л.;~ w nałóg оказаться во власти дурной привычки;samochód ~dł w poślizg машину занесло;
~ na kogoś z wyrzutami разг. наброситься (накинуться) на кого-л. с упрёками
+ 1, 4. wlecieć 3. wpakować się
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I(czas.) провалитьсяII(czas.) упастьIII(czas.) ввалитьсяIV(czas.) впастьV(czas.) забежатьVI(czas.) канутьVII(czas.) наскочить ...Краткий польско-русский словарь
2.
1. впасть2. (trafić; dostać się) попасть3. (spaść, zanurzyć się itp.) упасть4. (wbiec) вбежать / влететь (вбежать)5. (na krótko, wstąpić) зайти / забежать (мимоходом)6. (na coś, np. na drzewo) наскочить / налететь (натолкнуться)7. (rzucić się na kogoś) наброситься8. (na ślad, na myśl itp.) напасть (напр. на мысль)9. (np. w podziw, zachwyt) прийти∆ wpaść w rozdrażnienie прийти в раздражение10. (wkroczyć) вторгнуться11. (zapaść się) ввалиться12. (wpaść w kłopoty, zostać zdemaskowanym itp.) попасться / провалиться (оказаться обнаруженным, раскрытым: о подпольщиках, тайной организации и т. п.)∆ wpadł na kradzieży попался на краже (попался в краже)◊ kto wpadł w jaki nastrój какой (напр. весёлый, грустный) стих нашёл на кого◊ wpadnięty (zapadnięty) впавший / поджарый (напр. живот, бока)◊ wpaść na sposób, żeby умудриться (разг.: сделать что) / ухитриться (разг.: сделать что)◊ wpaść na trop напасть на след◊ wpaść w depresję (w stan zwątpienia, rezygnacji) пасть духом◊ wpaść w długi залезть в долги◊ wpaść w histerię закатиться в истерике◊ wpaść w kabałę попасть в переделку◊ wpaść w obłęd сойти с ума / обезуметь◊ wpaść w oczy попасться на глаза◊ wpaść w odrętwienie оцепенеть (стать бездейственным, равнодушным)◊ wpaść w oko (spodobać się) приглянуться разг.◊ wpaść w panikę запаниковать / удариться в панику◊ wpaść w popłoch переполошиться разг.◊ wpaść w potrzask...Польско-русский словарь
Универсальный польско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2527 | |
2 | 998 | |
3 | 683 | |
4 | 672 | |
5 | 625 | |
6 | 595 | |
7 | 588 | |
8 | 533 | |
9 | 519 | |
10 | 485 | |
11 | 468 | |
12 | 451 | |
13 | 432 | |
14 | 430 | |
15 | 425 | |
16 | 425 | |
17 | 416 | |
18 | 411 | |
19 | 388 | |
20 | 380 |