Новый польско-русский словарь - strzelić

~ony сов. 1. выстрелить;~ do kogoś, czegoś выстрелить (стрельнуть pot.) в кого-л., во что-л.;~ sobie w łeb разг. пустить себе пулю в лоб;~ niecelnie промахнуться;

2. (wyrwać się w górę) взметнуться, взвиться;~ił płomień взметнулось пламя;

3. (szybko urosnąć) быстро вырасти, вытянуться;4. спорт. ударить (по воротам); забросить (мяч, шайбу);~ gola (bramkę) а) забить гол;

б) (w hokeju) забросить шайбу;~ kosza забросить мяч в корзину;

5. горн. взорвать;● ~ byka дать маху, ошибиться;~ głupstwo сморозить (ляпнуть) глупость;~ w gębę (w pysk, w ucho) прост. смазать (дать) по морде (по физиономии, по уху);~iło do głowy разг. взбрело на ум