Новый польско-русский словарь - koło

%1 ☼ 1. круг ♂;2. колесо; круг ♂;~ sterowe рулевое колесо, штурвал;~ garncarskie гончарный круг;~ ratunkowe спасательный круг;

3. круг ♂, сфера ž;~ rodzinne круг семьи;

4. кружок ♂;~ rolnicze сельскохозяйственный кружок;

5. в знач, нареч. ~ет кругом; вокруг;otoczyć (obstąpić) ~em окружить, обступить;● zaczarowane (zaklęte) ~ заколдованный круг;błędne ~ порочный круг;~ polarne (biegunowe) полярный круг;w ~ а) одно и то же (твердить etc.);

б) (wokół) вокруг, кругом

+ 1. krąg 3. grono, środowisko, sfera 4. kółko

~ drzwi возле (у) дверей;majstrować ~ zegara ковырять(ся) в часах;

2. около, приблизительно;wydałem ~ stu złotych я истратил приблизительно сто злотых (около ста злотых);~ pierwszego maja приблизительно первого мая;

~ pomocy к полуночи, около полуночи

+ 1. naokoło, dokoła 2. blisko