Новый большой англо-русский словарь - worthy

1. видная фигура 2. преим. ирон. разг. важная птица, важная особа, "шишка" local worthies —- сливки местного общества 3. (часто of) достойный; заслуживающий worthy adversary —- достойный противник worthy life —- честно прожитая жизнь worthy of praise (to be praised) —- достойный похвалы worthy of punishment (of being punished, to be punished) —- заслуживающий наказания the plan is worthy of consideration —- этот план заслуживает рассмотрения poetry worthy of the name —- подлинная поэзия it is worthy of note that... —- следует заметить, что..., примечательно, что... 4. соответствующий, подобающий a speech worthy of the occasion —- речь, подобающая случаю 5. уст. почтенный; достойный worthy man —- достойный человек 6. (-worthy) как компонент сложных слов: заслуживающий..., достойный... noteworthy —- заслуживающий внимания blameworthy —- достойный порицания praiseworthy —- похвальный