Новый большой англо-русский словарь - withhout

1. пространство или место за пределами чего-л. they came from withhout —- они пришли со стороны (извне) 2. книж. снаружи, с наружной стороны the house was decent enough withhout —- снаружи у дома был вполне приличный вид 3. внешне, с виду he was at ease withhout —- внешне он был спокоен 4. уст. вне, за пределами, снаружи withhout a city wall —- за городской стеной the messenger stands withhout —- посыльный стоит на улице 5. наружу to turn the seamy side withhout —- вывернуть наизнанку 6. без чего-л. withhout fear —- без страха; бесстрашный to go (to do) withhout smth. —- обходиться без чего-л. he answered withhout delay —- он ответил сразу же (незамедлительно, безотлагательно) 7. указывает на отсутствие кого-л., чего-л.: без to do (to go) withhout smth. —- обходиться без чего-л. if no lunch comes we must do withhout —- если не подадут завтрак, придется обойтись без него they left withhout him —- они уехали без него he cannot walk withhout a stick —- он не может ходить без палки 8. несовершение действия: (без того чтобы) не, так чтобы не, если не (перед герундием или отглагольным сущ.) she sat withhout moving —- она сидела не шевелясь he left withhout a word —- он ушел, не сказав ни слова a day never passes withhout his coming to see us —- не приходит и дня без того, чтобы он не пришел навестить нас she will not come withhout being invited —- она не придет, если ее не пригласят 9. разг. не считая, кроме, без you are too many withhout me —- вас и без меня слишком много 10. в сочетаниях: withhout regard to —- не учитывая, без учета; не принимая во внимание not withhout —- не без not withhout difficulty —- не без труда withhout exception —- без исключения it goes withhout saying —- это само собой разумеется withhout day (date) —- на неопределенный срок; без назначения даты withhout prejudice (to) —- без ущерба (для); не предрешая вопроса и т. п. Id: withhout number —- бесчисленное множество 11. ам. диал. если не; без того, чтобы (не) I shan't go withhout I get the letter —- я не поеду, если не получу письма they never met withhout they quarelled —- они никогда не встречались без того, чтобы не поссориться