Новый большой англо-русский словарь - tramp
Связанные словари
Перевод с английского языка tramp на русский
tramp
1. бродяга to live as a tramp —- бродяжничать to look like a tramp —- быть оборванным (грязным); выглядеть как бродяга 2. любитель пеших прогулок 3. сл. проститутка 4. разг. долгое и утомительное путешествие пешком to be on (the) tramp —- бродить пешком; бродяжничать (особ. в поисках работы) 5. пешая прогулка to go for tramps on Saturday afternoons —- отправляться на прогулку по субботам в полдень 6. звук тяжелых шагов; топот the tramp of marching soldiers —- топот марширующих солдат 7. мор. трамп; судно "дикого" плавания; грузовой пароход (не работающий на определенных рейсах; также ocean tramp) 8. железная подковка (на сапоге, ботинке и т. п.) 9. бродячий tramp dog —- бродячая собака 10. случайно попавший tramp iron —- спец. случайно попавшее железо (в песке и т. п.) 11. не имеющий твердого расписания tramp ship (steamer, vessel) —- судно "дикого" плавания; грузовой пароход (не работающий на определенных рейсах 12. (обычно tramp across, tramp along, tramp down, tramp through, tramp up и т. п.) идти тяжелой поступью; громко топать we heard him tramping overhead —- мы слышали, как он топал наверху to tramp through the mud —- тяжело идти по грязи the guards tramped along the corridors —- часовые гулким шагом проходили по коридорам he got up and tramped heavily into the bar —- он встал и с трудом переставляя ноги, двинулся в бар 13. бродить to tramp the streets —- бродить по улицам to tramp ten kilometres —- проделать пешком десять километров I tramped up the miners' rows —- я бродил по улицам, где жили шахтеры 14. разг. совершать путешествие пешком; "топать" to tramp through Scotland —- путешествовать пешком по Шотландии he has tramped the whole country in his time —- в свое время он обошел пешком всю страну he missed the train and had to tramp it —- он опоздал на поезд, и ему пришлось идти пешком 15. разг. бродяжничать I'd rather have tramped it than gone in for any top-hatted occupation —- я бы скорее сделался бродягой, чем занялся какой-нибудь конторской работой 16. топать, утаптывать, утрамбовывать (также tramp down) to tramp itself —- отдавить себе ногу (о лошади) to tramp (down) snow —- утрамбовывать снег 17. нажимать ногой, надавливать (на педаль и т. п.; также tramp down) 18. наступать to tramp on the flowers —- наступать на цветы 19. давить ногами to tramp grapes —- давить (ногами) виноград (изготовляя вино) 20. мор. разг. водить судно "дикого" плавания 21. плыть на судне "дикого" плавания
Рейтинг статьи:
Комментарии:
См. в других словарях
1.
1. noun 1) бродяга 2) долгое и утомительное путешествие пешком 3) звук тяжелых шагов 4) naut. грузовой пароход, не работающий на определенных рейсах Syn: see wanderer 2. v. 1) тяжело ступать, громко топать 2) идти пешком; тащиться с трудом, с неохотой 3) бродяжничать 4) топтать, утаптывать, утрамбовывать ...Англо-русский словарь
Англо-русский Русско-английский экономический словарь
Англо-русский Русско-английский научно-технический словарь
4.
v. & n. --v. 1 intr. a walk heavily and firmly (tramping about upstairs). b go on foot, esp. a distance. 2 tr. a cross on foot, esp. wearily or reluctantly. b cover (a distance) in this way (tramped forty miles). 3 tr. (often foll. by down) tread on; trample; stamp on. 4 tr. Austral. colloq. dismiss from employment, sack. 5 intr. live as a tramp. --n. 1 an itinerant vagrant or beggar. 2 the sound of a person, or esp. people, walking, marching, etc., or of horses' hooves. 3 a journey on foot, esp. protracted. 4 a an iron plate protecting the sole of a boot used for digging. b the part of a spade that it strikes. 5 esp. US sl. derog. a promiscuous woman. 6 = ocean tramp. Derivatives tramper n. trampish adj. Etymology: ME trampe f. Gmc ...Толковый словарь английского языка Oxford English Reference
5.
I. verb Etymology: Middle English; akin to Middle Low German ~en to stamp Date: 14th century intransitive verb 1. to walk, tread, or step especially heavily ~ed loudly on the stairs 2. a. to travel about on foot ; hike b. to journey as a ~ transitive verb 1. to tread on forcibly and repeatedly 2. to travel or wander through or over on foot have ~ed all the woods on their property • ~er noun II. noun Date: 1790 1. a. vagrant 1a b. a foot traveler c. a woman of loose morals; specifically prostitute 2. a walking trip ; hike 3. the succession of sounds made by the beating of feet on a surface (as a road, pavement, or floor) 4. an iron plate to protect the sole of a shoe 5. a ship not making regular trips but taking cargo when and where it offers and to any port — called also ~ steamer • ~y adjective III. adjective Date: 1873 having no fixed abode, connection, or destination a ~ dog ...Merriam-Webster Collegiate Dictionary
6.
(tramps, tramping, tramped) 1. A tramp is a person who has no home or job, and very little money. Tramps go from place to place, and get food or money by asking people or by doing casual work. N-COUNT 2. If you tramp somewhere, you walk there slowly and with regular, heavy steps, for a long time. They put on their coats and tramped through the falling snow... She spent all day yesterday tramping the streets, gathering evidence. = trudge VERB: V prep/adv, V n 3. The tramp of people is the sound of their heavy, regular walking. He heard the slow, heavy tramp of feet on the stairs. N-UNCOUNT: usu N of n 4. If someone refers to a woman as a tramp, they are insulting her, because they think that she is immoral in her sexual behaviour. (mainly AM OFFENSIVE) N-COUNT c darkgreen]disapproval ...Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
7.
~1 n 1 someone who has no home or job and moves from place to place, often asking for food or money (a group of tramps huddled around a fire) 2 a long or difficult walk (It was a long tramp home through the snow.) 3 old-fashioned especially AmE a woman who has too many sexual partners 4 the tramp of the sound of heavy walking (the steady tramp of soldiers' feet on the road) ~2 v I always + adv/prep, to walk around or through somewhere with firm or heavy steps (tramp sth) (I've tramped the streets all day looking for work.) + across/over/up etc (Who's been tramping all over the floor in muddy shoes?) ...Longman Dictionary of Contemporary English
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1555 | |
2 | 1485 | |
3 | 1469 | |
4 | 1349 | |
5 | 1178 | |
6 | 1008 | |
7 | 1008 | |
8 | 1003 | |
9 | 1001 | |
10 | 858 | |
11 | 823 | |
12 | 817 | |
13 | 792 | |
14 | 788 | |
15 | 777 | |
16 | 754 | |
17 | 725 | |
18 | 716 | |
19 | 693 | |
20 | 692 |