Новый большой англо-русский словарь - struggle

1. борьба the class struggle —- классовая борьба desperate struggle —- отчаянная борьба (схватка) power struggle —- борьба за власть mental (spiritual) struggle —- душевная борьба the struggle for existence (for survival) —- борьба за существование a struggle of attrition —- воен. борьба на истощение struggle to the last breath —- ожесточенный бой at struggle with —- в борьбе с 2. напряжение, усилие in the death struggle —- в агонии to give in without a struggle —- сдаться без боя (без сопротивления) they had serious difficulties in their struggle with a strange tongue —- они столкнулись с серьезными трудностями в своих попытках овладеть незнакомым языком 3. бороться to struggle for smth. —- бороться за что-л. to struggle for peace —- бороться за мир to struggle for existence —- бороться за существование to struggle for a position (for a place) —- бороться за положение (за место) (в соревнованиях, гонках и т. п.) to struggle against difficulties —- бороться с трудностями to struggle to the last breath —- бороться до последнего вздоха 4. биться, отбиваться to struggle in smb.'s arms —- вырываться из чьих-л. рук the child struggled and kicked —- ребенок отбивался руками и ногами 5. делать усилия; стараться изо всех сил to struggle to one's feet —- с трудом подняться (встать) на ноги to struggle with a problem —- биться над задачей to struggle through the thicket —- пробиться через (сквозь) чащу to struggle against the stream —- плыть или грести против течения to struggle to succeed —- всячески стараться преуспеть, прилагать все усилия, чтобы добиться успеха she struggled to overcome her prejudice —- она всячески старалась (прилагала все усилия, чтобы) преодолеть свое предубеждение he struggled to maintain his composure —- он изо всех сил старался сохранить самообладание 6. пробиваться to struggle out of smth. —- вырываться откуда-л. to struggle through smth. —- пробиваться через что-л. we struggled through —- мы пробились (сквозь все препятствия), мы преодолели все препятствия