Новый большой англо-русский словарь - stick up

1. поставить to stick up a post —- поставить столб 2. выставлять shops stuck up pictures of the queen in their front windows —- в витринах были вывешены портреты королевы the heads of traitors were once stuck up on London Bridge —- когда-то на Лондонском мосту выставлялись головы предателей 3. торчать, постоянно находиться (где-л.) 4. сл. совершить налет, ограбление to stick up a bank —- ограбить банк 5. поднимать to stick one's nose up in the air —- задирать нос stick up your hands! —- поднимайте руки! stick up 'em up! —- руки вверх! 6. (to) записывать (за кем-л.) stick it up to me! —- запиши за мной! 7. отстаивать; выступать за кого-л., что-л. to stick up for oneself —- (уметь) постоять за себя he was not afraid to stick up for his own beliefs —- он не боялся постоять за свои убеждения I haven't got a soul to stick up for me —- за меня некому заступиться 8. (to) оказать сопротивление кому-л. to stick up to a bully —- не отступить перед хулиганом