Новый большой англо-русский словарь - rend
Связанные словари
Перевод с английского языка rend на русский
rend
1. (from, away, off) отдирать, отрывать the child was rent from its mother's arms —- дитя вырвали из рук (из объятий) матери 2. возв. рвать, раздирать, разрывать to rend one's clothes —- рвать на себе одежду it rends my heart —- у меня от этого сердце разрывается loud cries rent the air —- воздух сотрясался от пронзительных криков a country rent by civil war —- страна, раздираемая гражданской войной heart rent by grief —- сердце, разбитое горем his mind was rent by (with) doubts —- его ум раздирали сомнения 3. рваться, раздираться 4. расщеплять; раскалывать the glacier is rent by deep fissures —- ледник изборожден глубокими трещинами the clouds seemed rent asunder by flashes of lightning —- вспышки молнии словно разрывали тучи to rend the soil —- с-х. подымать или взметывать пар 5. обдирать (кору)
Рейтинг статьи:
Комментарии:
См. в других словарях
1.
v.; book. 1) отрывать, отдирать (from, away, off); The soldiers had orders to rend the children from their mothers arms by force. 2) рвать, раздирать, разрывать; it rends my heart - у меня от этого сердце разрывается; The sudden high wind rent the sail to pieces. 3) расщеплять, раскалывать; The tree was rent in two by the stroke of lightning. Syn: see tear ...Англо-русский словарь
Англо-русский Русско-английский научно-технический словарь
3.
v. (past and past part. rent) archaic or rhet. 1 tr. (foll. by off, from, away, etc.; also absol.) tear or wrench forcibly. 2 tr. & intr. split or divide in pieces or into factions (a country rent by civil war). 3 tr. cause emotional pain to (the heart etc.). Phrases and idioms rend the air sound piercingly. rend one's garments (or hair) display extreme grief or rage. Etymology: OE rendan, rel. to MLG rende ...Толковый словарь английского языка Oxford English Reference
4.
verb (rent; also ~ed; ~ing) Etymology: Middle English, from Old English ~an; akin to Old Frisian ~a to tear and perhaps to Sanskrit randhra hole Date: before 12th century transitive verb 1. to remove from place by violence ; wrest 2. to split or tear apart or in pieces by violence 3. to tear (the hair or clothing) as a sign of anger, grief, or despair 4. a. to lacerate mentally or emotionally b. to pierce with sound c. to divide (as a nation) into contesting factions intransitive verb 1. to perform an act of tearing or splitting 2. to become torn or split Synonyms: see tear ...Merriam-Webster Collegiate Dictionary
5.
(rends, rending, rent) 1. To rend something means to tear it. (LITERARY) ...pain that rends the heart. ...a twisted urge to rend and tear. VERB: V n, V 2. If a loud sound rends the air, it is sudden and violent. (LITERARY) He bellows, rends the air with anguish. VERB: V n 3. see also heart-rending ...Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
6.
past tense and past participle rent ~ v literary to tear or break something violently into pieces ...Longman Dictionary of Contemporary English
Английский Этимологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1555 | |
2 | 1485 | |
3 | 1469 | |
4 | 1349 | |
5 | 1178 | |
6 | 1008 | |
7 | 1008 | |
8 | 1003 | |
9 | 1001 | |
10 | 858 | |
11 | 823 | |
12 | 817 | |
13 | 792 | |
14 | 788 | |
15 | 777 | |
16 | 755 | |
17 | 725 | |
18 | 716 | |
19 | 693 | |
20 | 692 |