Новый большой англо-русский словарь - regulation

1. регулирование, упорядочение regulation of affairs —- упорядочение дел economic regulation —- экономическое регулирование 2. выверка; соразмерение the regulation of a clock —- выверка часов 3. правила, устав; нормы; инструкция customs regulations —- таможенные инструкции hospital regulations —- больничный распорядок road (traffic) regulations —- правила дорожного движения safety regulations —- правила безопасности internal regulations —- правила внутреннего распорядка financial regulations —- финансовый регламент (ООН) currency regulations —- валютные правила safety regulations —- техника безопасности King's (Queen's) regulations —- воинский устав (армии Великобритании) contrary to (against) regulations —- против правил; в нарушение правил устава и т. п. to bring under regulations —- регламентировать 4. дип. административные положения (договора) 5. постановление, распоряжение; предписание liqour regulations —- постановления, регулирующие продажу спиртных напитков 6. в грам. знач. прил. преим.: воен. установленный; предписанный; установленного образца regulation uniform —- обмундирование regulation boots —- форменные ботинки regulation rounds —- боекомплект regulation distance —- уставная дистанция 7. в грам. знач. прил.: принятый, обычный; нормальный to exceed the regulation speed —- превышать установленную скорость application forms of the regulation size —- бланки заявлений положенного образца regulation lights —- дор. огни светофора