Новый большой англо-русский словарь - read off

1. читать без запинки 2. читать с листа (ноты и т. п.) 3. зачитать, огласить; прочитать вслух (список и т. п.) 4. прочитать от начала до конца Frank tore the envelope and read off the brief message it contained —- Фрэнк разорвал конверт и пробежал находившуюся в нем записку 5. разг. читаться, быть ясным his face doesn't read off —- на его лице ничего не прочтешь 6. снимать, считывать показания (приборов)