Новый большой англо-русский словарь - re-collect

1. редк. снова собирать; вновь объединять, сплачивать (силы и т. п.) to re-collect what was scattered or dispersed —- собирать разбросанное (раскиданное) the shepherd re-collected his flock —- пастух собрал разбредшееся стадо 2. также refl собраться (с мыслями, с духом и т. п.) to re-collect one's thoughts —- собраться с мыслями to re-collect one's strength —- собрать (напрячь) все силы to re-collect one's courage —- набраться мужества, собраться с духом 3. сосредоточить (мысль); собрать (силы) to re-collect oneself —- сосредоточиться, погрузиться (в размышление); предаться (созерцанию) to re-collect oneself in prayer —- углубиться в молитву 4. привести в спокойное состояние to re-collect oneself —- опомниться, прийти в себя; успокоиться he re-collected himself in time —- он вовремя опомнился his heart beat violently and he stopped to re-collect hiomself —- у него отчаянно билось сердце, и он остановился, чтобы немного успокоиться