Новый большой англо-русский словарь - opposite

1. противоположность direct opposite —- прямая противоположность quite the opposite —- как раз наоборот, прямо противоположное black and white are opposites —- черное и белое - противоположности 2. антоним, слово с противоположным значением 3. находящийся напротив; противоположный the opposite side of the street —- противоположная сторона улицы the house opposite mine —- дом напротив нашего 4. противоположный, обратный the opposite way —- противоположное направление you should go the opposite way —- вам надо идти в обратном направлении 5. противоположный по характеру, расположению, свойствам, природе the opposite sex —- противоположный пол opposite sides in a controversy —- спорящие стороны в дискуссии opposite poles —- эл. разноименные полюсы leaves on a stem —- листья, расположенные на одной высоте друг против друга to hold opposite opinions —- придерживаться противоположных взглядов 6. мат. противолежащий 7. напротив, против to sit opposite —- сидеть напротив to play opposite —- театр. играть главную женскую или мужскую роль в паре с другим актером или актрисой 8. против, напротив; по другую сторону opposite Calais —- по другую сторону Кале opposite Olivier —- театр. в паре с Оливье to play opposite a leading lady —- театр. играть вместе с актрисой, исполняющей главную роль we sat opposite each other —- мы сидели друг против друга the cheque was made opposite my name —- чек был выписан на мое имя