Новый большой англо-русский словарь - maintenance

1. поддержание, сохранение; продолжение the maintenance of friendly relations with all countries —- поддержание дружеских отношений (отношений дружбы) со всеми странами maintenance of contact —- воен. поддержание соприкосновения с противником maintenance of observation —- воен. непрерывное ведение наблюдения 2. содержание, выплачиваемое мужем жене в случае соглашения о раздельном проживании; алименты to provide for smb.'s maintenance —- обеспечить кого-л. средствами к существованию he pays $15 per week maintenance —- он платит пятнадцать долларов в неделю алиментов, он выплачивает алименты - пятнадцать долларов в неделю 3. поддержка, защита 4. юр. поддержка (одной из тяжущихся сторон в корыстных целях) 5. тех. уход, ремонт (текущий); содержание и техническое обслуживание; материально-техническое обеспечение 6. комп. сопровождение, обслуживание; ведение (файла и т. п.) 7. тех. эксплуатационные расходы, стоимость содержания 8. режим (ледника) 9. книж. утверждение