Новый большой англо-русский словарь - maiden

1. уст. девица, девушка, дева 2. ист. род виселицы 3. незамужняя maiden aunt —- незамужняя тетка 4. относящийся к незамужней женщине или к девичеству женщины; девичий, девический; девственный maiden name —- девичья фамили 5. первый; неиспробованный maiden trip (voyage) —- первое плавание, первый рейс (нового корабля) maiden flight —- первый полет (рейс) самолета maiden speech —- первая речь (особ. нового члена парламента) maiden battle —- первый бой maiden sword —- меч, не обагренный кровью maiden horse —- лошадь, не бравшая приза maiden over —- отсутствие очков во время игры данного боулера (крикет) Id: maiden assize —- сессия уголовного суда, на рассмотрение которой не поступило ни одного дела; уст. сессия, не вынесшая ни одного смертного приговора