Новый большой англо-русский словарь - keep in

1. держаться внутри (чего-л) keep in! —- не выходите!; не высовывайтесь! 2. не выпускать, сдерживать we were kept in by the rain —- мы не могли выйти из-за дождя I was kept in with flu —- я сидел дома из-за гриппа 3. оставлять после уроков (в школе) 4. сдерживать (чувства); не показывать (волнения) he couldn't keep in his indignation —- он не мог скрывать своего возмущения 5. поддерживать (огонь) shall we keep in the fire or let out? —- будем еще жечь костер или пусть он погаснет? 6. продолжать гореть (об огне в камине) will the fire keep in until we get back? —- не погаснет огонь, пока мы вернемся? 7. поддерживать хорошие отношения с кем-л to keep in with one's customers —- угождать клиентам she makes certain to keep in with the right people —- она всегда дружит только с нужными людьми 8. не расходиться, согласовываться to keep in with the law —- держаться в рамках закона; подчиняться закону Id: to keep one's hand in —- постоянно тренироваться; не терять навыка; не терять формы (спортивной)