Новый большой англо-русский словарь - hulver

1. диал. падуб hum 1. жужжание the hum of bees —- жужжание пчел 2. гудение, гул; глухой шум; рокот, рокотание the hum of traffic —- гул уличного движения the hum of industry —- немолчный гул заводов 3. нестройный шум, ропот the hum of conversation —- нестройный шум голосов 4. мурлыканье, напевание 5. хмыканье to give a hum of approbation —- одобрительно хмыкнуть 6. рад. фон, помехи, mains hum —- помехи в сети 7. жжужать 8. рокотать, гудеть the street hums all the time —- с улицы несется немолчный гул my head hums —- у меня гудит голова the room hummed with voices —- в комнате стоял гул голосов 9. хмыкать, гмыкать 10. мямлить, запинаться, мекать to hum and ha(w) —- мямлить, запинаться, мекать; колебаться, не решаться 11. напевать, петь без слов, мурлыкать; петь с закрытым ртом to hum a tune —- мурлыкать песенку to hum smth. in a low tone —- мурлыкать что-л себе под нос to hum smb. to sleep —- убаюкивать кого-л 12. разг. быть деятельным, развивать бурную деятельность things are humming —- жизнь кипит ключом he makes things hum —- у него работа киипит 13. хм!, гм! (выражает сомнение, недовольство, нерешительность) 14. сл. вонь, скверный запах 15. сл. вонять, скверно пахнуть 16. разг. обман, надувательство, розыгрыш 17. разг. надувать, разыгрывать