Новый большой англо-русский словарь - halt

1. остановка; привал dead halt —- резкая остановка halt sign —- дорожный знак "стоп" halt sign ahead sign —- дорожный знак "впереди знак "стоп" clock-hour halt —- воен. короткий привал long halt —- воен. большой привал at the halt —- воен. на месте to come to a halt —- остановиться to bring to a halt —- остановиться to call a halt —- делать привал; воен. также останавливать продвижение to call a halt to smth. —- положить конец чему-л. 2. авт. остановка 3. ж-д. полустанок 4. эл. останов 5. останавливать; обрывать; прекращать halt! —- воен. стой! platoon, halt! —- воен. взвод, стой! halt and freeze! —- воен. разг. стой!, смирно! 6. останавливаться to halt at an inn —- останавливаться в гостинице he halted in his tracks —- он остановился как вкопанный 7. запинание; запинка he has a halt in his speech —- он говорит запинаясь 8. уст. хромота 9. уст. хромой 10. в грам. знач. сущ. собир хромые the halt and blind —- библ. хромые и слепые 11. колебаться to halt between two opinions —- колебаться между двумя мнениями 12. запинаться 13. быть неубедительным, шатким 14. уст. хромать; идти нетвердым шагом