Новый большой англо-русский словарь - fill in

1. заполнять, заделывать to fill in an old fireplace —- заделать (замуровать) старый камин to fill in a hole —- заткнуть отверстие the ruts must be filled in —- колеи надо засыпать 2. заполняться the harbour is gradually filling in —- гавань постепенно заполняется 3. заполнять (анкету и т. п.) to fill in a form —- заполнять бланк to fill in one's name —- указывать свое имя to fill in the date —- проставить число (дату), датировать to fill in an application form —- подать заявление на бланке 4. вписывать to fill in omitted names —- вставить пропущенные фамилии 5. работать временно; замещать I'm just filling in here —- я здесь только временно (замещаю другого работника) he often filled in in emergencies —- когда не хватало людей, он часто нас выручал to fill in time —- тянуть время 6. (on) разг. информировать, ставить в известность fill me in on the events —- введите меня в курс событий I was filled in on the latest development —- я получил информацию о последних событиях