Новый большой англо-русский словарь - emasculate

1. кастрированный, холощеный 2. выхолощенный, бесцветный, вялый (о языке, стиле) 3. бессильный, лишенный воли, энергии, мужества; изнеженный 4. кастрировать, холостить, оскоплять 5. выхолащивать (идею); обеднять, делать вялым, бесцветным (язык) to emasculate a speech —- сделать выступление беззубым the bill heavily emasculated became law —- законопроект, сильно урезанный, стал законом 6. ослаблять, обессиливать; изнеживать