Новый большой англо-русский словарь - down
Связанные словари
Перевод с английского языка down на русский
down
1. спуск, падение ups and downs —- подъемы и спуски 2. неудача; крах ups and downs —- взлеты и падения ups and downs of fate (of life) —- превратности судьбы ups and downs of politics —- резкие изменения политической конъюнктуры 3. ухудшение; снижение, понижение a down in the business cycle —- спад в экономическом цикле 4. разг. пристрастие, неприязнь; нападки to have a down on smb. —- пристрастно (придирчиво) относиться к кому-л.; нападать на кого-л.; иметь зуб против кого-л. 5. ам. спорт. объявление мяча вне игры (футбол) 6. разг. депрессант; успокаивающий наркотик, особ. барбитурат 7. направленный вниз; опущенный; спускающийся, нисходящий down leap —- прыжок вниз down look —- потупленный взор down pipe —- тех. переливная труба 8. идущий на убыль, падающий, ухудшающийся the down trend of business —- спад деловой активности 9. идущий или связанный с движением от центра или из столицы (о транспорте) down traffic —- движение транспорта от центра к окраинам down platform —- платформа для поездов, идущих из центра (из столицы) 10. ам. идущий к центру города (о транспорте) down line —- путь для поездов, идущих к центру города 11. одноколейный down road (line) —- одноколейный путь 12. бездеятельный; нездоровый, прикованный к постели down calver —- вет. корова перед отелом 13. упавший духом, впавший в уныние he feels a bit down —- он немного приуныл 14. ам. разг. наличный down money —- наличные деньги 15. полигр. пошедший в печать 16. эл. плохо заряженный; севший (о батарее) 17. указывает на движение вниз: вниз; передается также глагольными приставками to come down —- сойти вниз to bend down —- наклониться, нагнуться is this elevator going down? —- на этом лифте можно спуститься? to take smth. down —- снять (спустить) что-л. he took the picture down from the wall —- он снял картину со стены to take the burden down —- снять ношу с плеч, опустить ношу to take smb. down —- проводить кого-л. вниз to take (to run) down a ship —- потопить корабль to shoot (to bring) down a plane —- сбить самолет to pull down —- дернуть вниз; снести (здание) to go down —- сойти вниз; спуститься к обеду (также to go down to dinner, to come down); утонуть the rain was coming down heavily —- шел сильный дождь 18. указывает на движение из вертикального положения в горизонтальное и т. п. to lie down —- лечь to sit down —- сесть 19. указывает на движение от центра, из столицы, от говорящего и т. п. further down —- еще дальше в ту сторону down to the country —- в деревню to go down —- уехать из Лондона, уехать в провинцию to come down for a week-end —- приехать на дачу на уик-энд 20. ам. указывает на движение к центру trains going down —- поезда, идущие к центру города to go down east —- ехать на восток (в Новую Англию) 21. указывает на движение или возвращение к обычной обстановке when did he come down from Oxford? —- когда он окончил Оксфордский университет?; когда он приехал из Оксфорда (из Оксфордского университета)? 22. указывает на движение на юг come down south this summer —- приезжай(те) летом к нам на юг 23. указывает на нахождение внизу: внизу he is down —- он внизу (спустился) the shades (the blinds) are down —- шторы спущены to hit a man when he is down —- бить лежачего the sun is down —- солнце зашло (закатилось) to walk about head down —- ходить с опущенной головой to lay the doll face down —- положить куклу вниз лицом (на живот) 24. указывает на нахождение в деревне, на некотором расстоянии от какого-л. центра или говорящего down in the country —- в деревне to live down in Hampshire —- жить в Гемпшире they live down by the river —- они живут у реки down there —- там 25. указывает на нахождение, пребывание в обычной обстановке to stay down for a year —- не посещать университета в течение года 26. указывает на нахождение в горизонтальном положении down on his back —- на спине, на лопатках several trees were down —- несколько деревьев было повалено 27. указывает на свисание curtains down on the left side —- шторы, свисающие с левой стороны her hair is down —- волосы у нее распущены 28. указывает на уменьшение количества или объема, падение, снижение, ослабление, ухудшение, остановку to go down —- уменьшаться; снижаться, ослабляться; портиться, ухудшаться to die down —- стихать (о ветре, буре) to wear down —- снашиваться to boil down (in cooking) —- выкипеть to bring down the price —- снизить цену to bring down one's pride —- обуздать (укротить) свою гордость transposed one tone down —- звучащий на тон ниже (о музыке) visitors are 20% down on last year —- в этом году посетителей на 20% меньше, чем в прошлом the sea is down —- море успокоилось the wind is down —- ветер улегся (утих) the river is down —- река возвратилась в свое русло bread is down —- хлеб подешевел the machinery broke down —- оборудование вышло из строя the tyres are down (flat) —- шины (совсем) спущены the clock has run down —- завод в часах кончился, часы остановились 29. (часто to) указывает на доведение до определенного состояния или положения to burn down —- сгореть дотла to thin down the cream —- развести (разбавить) сливки 30. указывает на доведение до какого-л. предела: до down to recent times —- вплоть до последнего времени; до настоящего времени down to date (to here) —- до сих пор down to date we've heard nothing —- до сих пор мы ничего не слышали to read a book down to the last page —- дочитать книгу до последней страницы; прочесть книгу от корки до корки from generals down to soldiers —- от генералов до солдат down to the time of Shakespeare —- вплоть до эпохи Шекспира 31. указывает на завершенный характер действия to write (to note, to set) smth. down —- записать что-л. I have it down (on paper) —- у меня это записано 32. указывает на приобретение глаголом каузативного значения to talk smb. down —- словами успокоить кого-л.; утихомирить кого-л. to shout smb. down —- перекричать кого-л.; криком заставить кого-л. замолчать to frown smb. down —- усмирить кого-л. гневным взглядом to ring down the curtain —- дать сигнал к опусканию занавеса he gets me down —- я с ним совершенно теряюсь; я не знаю, как себя вести с ним 33. указывает на движение от прошлого к настоящему down to here —- до настоящего времени to look down from the past —- взирать из глубины веков на будущее to hand down from generation to generation —- передавать из поколения в поколение 34. указывает на продажу за наличный расчет: наличными to pay part down and part on time —- купить в рассрочку, оплатив часть стоимости наличными to pay half down and the rest in monthly payments —- оплатить половину наличными, а остальное ежемесячными взносами 35. с недостачей, в убытке he's 10 pounds down —- у него 10 фунтов недостачи, ему не хватает 10 фунтов 36. спорт. сзади, позади (по числу набранных очков и т. п.) to be a pawn down —- иметь меньше на одну пешку (шахматы) he is one (point) down —- он отстает на одно очко 37. в нокдауне (бокс) 38. вне игры (о мяче) 39. приказания: down! —- ложись, лежи! (приказание собаке); на колени! down oars! —- весла на воду! Id: up and down —- вверх и вниз Id: down and out —- разоренный; потерпевший крушение в жизни, потерявший все Id: down and under —- на другом конце света; в Австралии, в Новой Зеландии Id: down at (the) heel(s) —- со стоптанными каблуками; бедно (неряшливо) одетый, жалкий Id: down in the mouth —- как в воду опущенный; удрученный Id: to be down (in spirits) —- быть подавленным (удрученным) Id: to be down in health —- хворать, иметь слабое здоровье Id: to be down with smth. —- тяжело болеть чем-л. Id: to hold smb. down —- держать кого-л. в подчинении Id: to get (to settle) down to work —- взяться за работу Id: down on the nail —- сразу, немедленно Id: down to the ground —- совершенно, полностью Id: it suits me down to the ground —- это вполне меня устраивает Id: to be down for smth. —- быть связанным каким-л. обязательством Id: he is down for twenty pounds —- он должен внести двадцать фунтов Id: his name is down for a speech —- он в списке ораторов Id: he put his name down for a pound —- он подписался на один фунт стерлингов Id: to be down on to smth. —- знать что-л. досконально (во всех деталях); знать что-л. до тонкостей Id: to be down on smb. —- нападать (набрасываться) на кого-л.; придираться к кому-л. Id: to drop (to come) down on smb. —- обрушиться на кого-л. с критикой; резко осуждать кого-л. Id: to look down upon smb. —- смотреть на кого-л. сверху вниз; относиться свысока к кому-л. Id: to come down in the world —- опуститься, потерять былое положение Id: to put smb. down —- резко оборвать (осадить, обрезать) кого-л. Id: to ride (to run, to track) down an animal —- загнать зверя Id: to run smb. down —- сбить кого-л. с ног; задавить (переехать) кого-л.; говорить пренебрежительно о ком-л.; третировать кого-л. Id: down with! —- долой!; давай, пошел и т. п. (приказ выполнить то, что требуется в данной ситуации) Id: down with the traitors! —- долой предателей! Id: down with it! —- ну-ка, глотай! (о лекарстве) Id: down with you! —- ну-ка, слезай! (с дерева и т. п.) Id: down masts! —- руби мачты! 40. разг. опускать, спускать; сбивать, сбрасывать to down one's opponent —- положить противника на обе лопатки his horse downed him three times —- лошадь трижды сбрасывала его 41. спускаться, опускаться 42. сбить или вынудить к посадке (самолет) 43. снижать; уменьшать 44. глотать to down medicine —- проглотить лекарство to down a glass of beer —- осушить стакан пива 45. одолевать, подчинять; укрощать, усмирять to down opposition —- подавить оппозицию (сопротивление) 46. (with) кончать, разделываться 47. (on, upon) набрасываться, нападать, накидываться на (кого-л.); атаковать (кого-л.) Id: to down tools —- прекратить работу, забастовать 48. указывает на движение вниз: с to walk down the hill —- спускаться с горы, идти под гору to fall down the stairs —- упасть с лестницы tears ran down her face —- слезы текли по ее лицу 49. указывает на движение по течению: по down the stream —- вниз по ручью to sail down the river —- плыть по реке, по течению 50. указывает на движение в одном направлении с чем-л.: по down the wind —- по ветру to let smth. go down the wind —- выбросить что-л. на ветер, потратить зря 51. указывает на движение вдоль чего-л.: по to go down the road —- идти по дороге 52. указывает на нахождение ниже: ниже situated down the Thames —- расположенный ниже по Темзе he lives down the river (from us) —- он живет еще ниже по реке 53. указывает на нахождение внизу, свисание her hair is hanging down her back —- волосы свисают ей на спину 54. указывает на преемственность: через, сквозь down the ages —- через века 55. (первый) пушок; пух 56. бот. пушок 57. начес, ворс 58. безлесная возвышенность; невысокое обнаженное плато 59. (the Downs) pl. известковые холмы (на юге и юго-востоке Англии) North Downs —- Северный Даунс 60. (песчаная) дюна 61. (D.) "даун" (порода овец)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
noun Даун DOWN I noun пух, пушок II noun; usu. pl. холм, безлесная возвышенность; the Downs - гряда меловых холмов в Южной Англии III 1. adv. 1) вниз - climb down - come down - flow down 2) внизу the sun is down - солнце зашло, село the blinds are down - шторы спущены to hit a man who is down - бить лежачего 3) до конца, вплоть до to read down to the last page - дочитать до последней страницы down to the time of Shakespeare - вплоть до времени, до эпохи Шекспира 4) означает уменьшение количества, размера; ослабление, уменьшение силы; ухудшение to boil down - выкипать, увариваться to bring down the price - снижать цену to be down - ослабевать, снижаться the temperature (the death-rate) is very much down - температура (смертность) значительно понизилась to calm down - успокаиваться the quality of ale has gone down - качество пива ухудшилось worn down with use - изношенный 5) означает движение от центра к периферии, из столицы в провинцию и т.п.: to go down to the country - ехать в деревню to go down to Brighton - ехать (из Лондона) в Брайтон 6) amer. означает движение к центру города, в столицу, к югу: trains going down - поезда, идущие в южном направлении 7) придает глаголам значение совершенного вида: - write down - fall down - down and out down in the mouth в унынии, в плохом настроении down on the nail сразу, немедленно - cash down - down with! to be down with fever лежать в жару, в...Англо-русский словарь
Англо-русский Русско-английский биологический словарь
3.
1. прил. 1) опущенный 2) спускающийся 3) идущий на убыль, падающий 4) ухудшающийся 5) амер. наличный • - as laid down by - average down - back down - beat down prices - beat down - break down - bring down the price - bring down - carry down a balance - cash down payment - climb down - close down a factory - close down - closing down of business - come down - cool down - cotton is down a cent - cut down a tax - cut down prices - cut down taxes - cut down - cutting down - dampening down - down communications - down payment - down tick - down tools - down town branch - draw down - keep down - money down - pay down - phase down - put down - set down - slow down - smooth down - the down trend of business - write down 2. нареч. означает уменьшение количества или объема, падение, снижение, ослабление, ухудшение - bring down prices - go down - pay 20% down ...Англо-русский Русско-английский экономический словарь
Большой Англо-русский Русско-английский политехнический словарь
5.
1. adv., prep., adj., v., & n. --adv. (superl. downmost) 1 into or towards a lower place, esp. to the ground (fall down; knelt down). 2 in a lower place or position (blinds were down). 3 to or in a place regarded as lower, esp.: a southwards. b Brit. away from a major city or a university. 4 a in or into a low or weaker position or condition (hit a man when he's down; many down with colds). b Brit. in a position of lagging or loss (our team was three goals down; {pound}5 down on the transaction). c (of a computer system) out of action or unavailable for use (esp. temporarily). 5 from an earlier to a later time (customs handed down; down to 1600). 6 to a finer or thinner consistency or a smaller amount or size (grind down; water down; boil down). 7 cheaper; lower in price or value (bread is down; shares are down). 8 into a more settled state (calm down). 9 in writing; in or into recorded or listed form (copy it down; I got it down on tape; you are down to speak next). 10 (of part of a larger whole) paid, dealt with ({pound}5 down, {pound}20 to pay; three down, six to go). 11 Naut. a with the current or wind. b (of a ship's helm) with the rudder to windward. 12 inclusively of the lower limit in a series (read down to the third paragraph). 13 (as int.) lie down, put (something) down, etc. 14 (of a crossword clue or answer) read vertically (cannot do five down). 15 downstairs, esp. after rising (is not down yet). 16 swallowed (could not get the pill down). 17 Amer. Football (of the ball) out of play. --prep. 1 downwards along, through, or into. 2 from top to bottom of. 3 along (walk down the road; cut down the middle). 4 at or in a lower part of (situated down the river). --adj. (superl. downmost) 1 directed downwards. 2 Brit. of travel away from a capital or centre (the down train; the down platform). --v.tr. colloq. 1 knock or bring down. 2 swallow (a drink). --n. 1 an act of putting down (esp. an opponent in wrestling, or the ball in American football). 2 a reverse of fortune (ups and downs). 3 colloq. a period of depression. 4 the...Толковый словарь английского языка Oxford English Reference
6.
I. adverb Etymology: Middle English doun, from Old English dune, short for adune, of dune, from a- (from of), of off, from + dune, dative of dun hill Date: before 12th century 1. a. (1) toward or in a lower physical position (2) to a lying or sitting position (3) toward or to the ground, floor, or bottom b. as a ~ payment paid $10 ~ c. on paper put ~ what he says 2. in a direction that is the opposite of up: as a. southward b. to or toward a point away from the speaker or the speaker's point of reference c. in or into the stomach can't keep food ~ 3. to a lesser degree, level, or rate cool ~ tensions 4. to or toward a lower position in a series 5. a. to or in a lower or worse condition or status b. — used to indicate thoroughness or completion dusted ~ the house described him ~ to his haircut 6. from a past time stories passed ~ by word of mouth 7. to or in a state of less activity or prominence 8. to a concentrated state got the report ~ to three pages 9. into defeat voted the motion ~ II. preposition Date: 14th century ~ along, around, through, toward, in, into, or on fell ~ the stairs ~ the years III. verb Date: 1562 transitive verb 1. to cause to go or come ~: as a. bring ~ 1 ~ed the enemy helicopter b. consume 3 ~ing slices of pizza 2. to cause (a football) to be out of play 3. defeat ~ a proposal intransitive verb to go ~ IV. adjective Date: circa 1565 1. a. (1) occupying a low position; specifically lying on the ground ~ timber (2) directed or going ~ward attendance is ~ b. lower in price c. not being in play in football because of wholly stopped progress or because the officials stop the play the ball was ~ d. defeated or trailing an opponent (as in points scored) ~ by two runs e. baseball out two ~ in the top of the third inning 2. a. reduced or low in activity, frequency, or intensity a ~ economy b. not operating or able to function the computer is ~ c. depressed, dejected feeling...Merriam-Webster Collegiate Dictionary
7.
I. [c red]PREPOSITION AND ADVERB USES Frequency: The word is one of the 700 most common words in English. Note: 'Down' is often used with verbs of movement, such as ‘fall’ and ‘pull’, and also in phrasal verbs such as ‘bring down’ and ‘calm down’. Please look at category 15 to see if the expression you are looking for is shown under another headword. 1. To go down something such as a slope or a pipe means to go towards the ground or to a lower level. We’re going down a mountain... A man came down the stairs to meet them... The tears began flooding down her cheeks. ? up PREP • Down is also an adverb. She went down to the kitchen again... She sat on the window seat until they climbed down from the roof... ADV: ADV after v 2. If you are a particular distance down something, you are that distance below the top or surface of it. He managed to cling on to a ledge 40ft down the rock face... ? up PREP: amount PREP n • Down is also an adverb. For the last 18 months miners have cut a face to develop a new shaft 400 metres down. ADV: amount ADV 3. You use down to say that you are looking or facing in a direction that is towards the ground or towards a lower level. She was still looking down at her papers... She put her head down, her hands over her face... ? up ADV: ADV after v 4. If you put something down, you put it onto a surface. Danny put down his glass... ADV: ADV after v 5. If you go or look down something such as a road or river, you go or look along it. If you are down a road or river, you are somewhere along it. They set off at a jog up one street and down another... ...sailing down the river on a barge. ? up PREP: oft amount PREP n 6. If you are travelling to a particular place, you can say that you are going down to that place, especially if you are going towards the south or to a lower level of land. (SPOKEN) I went down to L.A. all the way from Seattle... ADV: ADV after v 7. If an amount of something goes down, it decreases....Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
8.
~1 adv 1 from above towards a lower place or position (David bent down to tie his shoelace. | The sun beat down on their heads all day long.) 2 at a lower place or position than usual (You can't cross here, the bridge is down.) 3 at or towards a lower position or floor (We heard the sound of laughter down below. | Let's go down to the kitchen.) 4 into a sitting or lying position (Please sit down. | I think I'll go and lie down for a while.) 5 firmly and tightly into place or position (Have you stuck down the envelope?) 6 towards the south (They drove all the way down from Boston to Miami.) (- opposite up1 (4)) 7 BrE away from a university at the end of a period of study (Sarah went down from Oxford in 1966.) 8 at or towards a lower level in price or amount (Keep your speed down. | House prices have come down in recent months.) 9 into a weaker, smaller, or quieter state (Would you mind turning the radio down? | The heels of his shoes had worn down.) (Sharif cut his report down to only three pages.) 10 be down to your last pound/dollar/litre to be left with only a small amount of something (We're down to our last five dollars.) 11 write/note/jot/take down to write something on paper (I'll write down the address for you.) 12 pass/hand down to give or tell something to people in the next generation (1) (The jewels were passed down through the family.) 13 paid to someone immediately in cash1 (1) (A top quality freezer for only -20 down and -5 a week for a year.) 14 from top to bottom (I want you to wash my car down.) 15 in or into the body as a result of swallowing (Meg's been very ill and can't keep her food down.) 16 be down to sb if something is down to someone they are responsible for it or must make a decision about it (It's down to Tom to decide whether to pay it or not.) (- see also be up to sb up1 (16)) 17 be/come down to sth to be mainly the result of one particular thing (Most of the problems came down to bad management.) 18 Down! spoken used to tell a jumping dog to get down 19 down to...Longman Dictionary of Contemporary English
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1555 | |
2 | 1485 | |
3 | 1469 | |
4 | 1349 | |
5 | 1178 | |
6 | 1008 | |
7 | 1008 | |
8 | 1003 | |
9 | 1001 | |
10 | 858 | |
11 | 823 | |
12 | 817 | |
13 | 792 | |
14 | 788 | |
15 | 777 | |
16 | 756 | |
17 | 725 | |
18 | 716 | |
19 | 693 | |
20 | 692 |