Новый большой англо-русский словарь - chaperon

1. пожилая дама, сопровождающая молодую девушку на балы и т. п.; (замужняя) спутница девушки; провожатая при молодой особе 2. компаньонка, дуэнья (девушки) 3. взрослый, сопровождающий группу молодежи (учитель с группой учащихся и т. п.) 4. ист. капюшон 5. быть спутницей, провожатой молодой девушки на балах и т. п.; вывозить в свет; сопровождать (девушку) в общественных местах your aunt will chaperon you —- ты будешь выезжать в сопровождении тетки 6. быть компаньонкой, дуэньей (девушки) 7. сопровождать группу молодежи (на экскурсии и т. п.); обеспечивать контроль за поведением молодежи (в общественном месте и т. п.)