Молодежный сленг - монстр

значение: прошивка (программное обеспечение) мобильного телефона.

Основное отличие от оригинальной прошивки:

1. Монстр собирается самими пользователями.

2. Монстр содержит файлы/патчи/моды для повышения функционала и производительности телефона.

3. Монстр состоит из самой прошивки и из флекса.

пример текста: Вышел новый монстр, в котором пересобрано ядро для повышения скорости работы телефона. • Монстр-прошивка для Nokia 5800. • Прошивать этот монстр строго не рекомендуется из-за потери родных калибровок сети, аккумулятора. • Все монстерпаки (или просто монстры) состоят из прошивки, флекса, набора игрушек и языкового пакета • Та как монстр основан на прошивке от Е790, следовательно прошивать им не подготовленный Е398 нельзя!

происхождение: Англ. monsterpack, что похоже можно в данном контексте перевести как «монструозный пакет».

варианты: monsterpack, монстерпак, монстрпак