Молодежный сленг - джапанимэйшн

значение: ранее этот термин употреблялся в российских (и западных) фандомах в качестве обозначения японской анимации, но позже был вытеснен словом «аниме».

Тем не менее, термин «japanimation» все еще употребляется в Японии для обозначения анимации отечественного (т.е. японского) производства.

происхождение: От англ. japanimation — японская анимация.